Hopp til innhold
Norgespedia Korte, kildebelagte oppslag

Alkoholholdig drikke

Mirin (risvin)

Mirin er en søt risvin fra det japanske kjøkken, brukt som smakstilsetning.1

Nøkkelfakta

Opphav
Japan1
Hovedingredienser
Risvin (sake), sukker1
Serveres som
Smakstilsetning i matlaging2
Type
Risvin, smakstilsetning3

Historie og bruk

Mirin har røtter i Edo-perioden (1603–1868), da den ble drukket som amazake. I dag brukes den først og fremst som krydder i japansk matlaging.1

Det finnes tre hovedtyper: hon mirin (ekte mirin) med omtrent 14 % alkohol, shio mirin med tilsatt salt, og shin mirin med svært lite alkohol. Mirin gir stekt fisk et lyst anstrøk og brukes ofte sammen med soyasaus.1

Kjennetegn

  • Søt smak med høyt sukkerinnhold (40–50 %).1
  • Lavere alkoholprosent enn sake.2
  • Brukes i japansk matlaging for å gi glans og smak.2

Sammenheng med andre oppslag

  • sake Mirin minner om sake, men har lavere alkohol- og høyere sukkerinnhold.
  • Tofu Mirin brukes ofte i sauser og marinader til tofu.
  • Wasabi Mirin inngår i mange japanske dippesauser sammen med wasabi.

Vanlige spørsmål

Hva kan erstatte mirin?

En blanding av sake og sukker, eller tørr hvitvin med sukker, kan brukes som erstatning.1

Er mirin og riseddik det samme?

Nei, mirin er søt risvin, mens riseddik er sur og brukes til andre formål.1

Hva er mirin på norsk?

Mirin kalles ofte søt risvin eller japansk matlagingsvin.1

Er risvin og mirin det samme?

Mirin er en type risvin, men ikke all risvin er mirin.2

Kilder

  1. mirin – Store norske leksikon Store norske leksikon av Krydderleksikon (2011) Lest 1. august 2026
  2. Mirin (risvin) – Wikipedia Wikipedia (bokmål) Lest 1. august 2026
  3. Wikidata Q1045910 Wikidata Lest 1. august 2026

Silje Hovdenak

Lektor i norsk og naturfag, tidligere terminolog

Lektor i norsk og naturfag i Trondheim siden 2010, med fire år som terminolog i et fagspråkprosjekt. Skriver og svarer for alt innholdet på Norgespedia. Oppslaget er skrevet mot kildene over og følger metoden for oppslagsverket. Feil rettes åpent — se rettelsesloggen eller meld en feil.

Sist gjennomgått